it-swarm-vi.com

"Mới" so với "Tạo"

Đối với các nút khởi tạo một số tương tác tạo nội dung, nhãn nào tốt hơn: "Mới X" hoặc "Tạo X"? Có cách sử dụng cụ thể nào trong đó cái nào tốt hơn cái kia không?

87
Yosef Waysman

Ok tôi có thể vào một cái gì đó:

  • "Mới" phù hợp với các nút đưa người dùng đến một "khung vẽ" sạch, nơi người dùng có thể thêm nội dung của mình.
  • "Tạo" phù hợp với các nút "gửi" nội dung hoặc đầu vào của người dùng (vào cơ sở dữ liệu hoặc tới một số nền tảng công cộng).

Nói cách khác, "Mới" không gợi ý rằng bạn thực sự đang tạo ra bất cứ thứ gì. Nó chỉ đặt sân khấu cho sự sáng tạo. "Tạo" gợi ý rằng bạn đã hoàn tất và sẵn sàng biến công việc tạm thời của mình thành một đối tượng vĩnh viễn.

Vì vậy, nếu bạn muốn tạo một Tài liệu Word mới, "Tệp mới" hoặc chỉ "Mới" là tốt, bởi vì hành động mang lại cho người dùng một khung vẽ sạch. Tuy nhiên, nếu bạn vừa hoàn thành một biểu mẫu đăng ký, "Tạo" hoạt động tốt hơn, bởi vì nó gửi đầu vào của người dùng vào cơ sở dữ liệu và tạo một đối tượng mới.

73
Yosef Waysman

Tôi sẽ nói rằng "Mới" là tốt nhất trong hầu hết các tình huống, vì nó ngắn và khác biệt.

Một nguyên tắc nhỏ là nhìn vào các tùy chọn khác bạn sẽ có trong menu. Bạn muốn thực hiện quét nhanh, vì vậy bạn muốn làm cho mỗi tùy chọn khác biệt nhất có thể. Đây là một ví dụ thô thiển về ý của tôi:

mockup

tải xuống nguồn bmml - Wireframes được tạo bằng Balsamiq Mockups

Như bạn có thể thấy, trong trường hợp này "Mới" nổi bật hơn vì đây là tùy chọn duy nhất bắt đầu bằng "N". "Tạo", "Đóng" và "Sao chép" theo cách của nhau, buộc người dùng phải thực sự đọc toàn bộ Word.

96
Franchesca

Nhà thiết kế quá nhạy cảm

Thật dễ dàng để các nhà thiết kế lật đổ mọi thứ (và những thứ không bằng suy nghĩ). Tôi rất khuyên bạn nên đọc tài liệu nghiên cứu này:

Petrie, H. & Power, C. (2012). Người dùng thực sự quan tâm đến vấn đề gì? So sánh các vấn đề về khả năng sử dụng được tìm thấy bởi người dùng và chuyên gia trên các trang web có tính tương tác cao. Thủ tục tố tụng các yếu tố con người trong các hệ thống máy tính Trang.2107-2116

Tôi nghi ngờ có thể không có vấn đề với một trong hai. Tạo được ưa thích vì những lý do được mô tả bên dưới (là một động từ), Mới là thông thường. Nghi ngờ bất kỳ người dùng nào cũng sẽ loay hoay với một trong hai, và tôi sẽ đi xa hơn khi đoán rằng nếu bạn đưa nó cho người dùng, họ có thể hơi bối rối, không có sở thích cụ thể nào. Nhưng dù sao...

Động từ tốt

Bạn "tạo một tài liệu mới".

Tạo là a động từ, mới là an tính từ.

Động từ là lý tưởng cho các điều khiển có thể hành động , vì chúng phù hợp với mong muốn của người dùng để làm điều gì đó , để hành động .

Tuy nhiên, mới rất thông thường. Thậm chí Apple sử dụng nó, trộn các tính từ rất kỳ quặc với các động từ trong menu của chúng (chú ý cách new Thiết lập trang là chỉ các tùy chọn không động từ):

Như những người khác đã nêu, nó phụ thuộc vào bối cảnh.

36
Izhaki

Tôi liên kết New với việc tạo một phiên bản mới của một số đối tượng hiện có, chẳng hạn như, một tài liệu Word mới. Create mặt khác gây ấn tượng với tôi khi xây dựng một cái gì đó từ đầu, có thể có hoặc không liên quan đến các phiên bản mới của các đối tượng hiện có. Vì vậy, tôi sẽ 'Tạo' một hướng dẫn kỹ thuật bằng cách sử dụng tài liệu Word 'Mới'.

7
MildWolfie

Nói một cách đơn giản, đây là cách tôi, với tư cách là người dùng, sẽ thích nó:

  • Mới chưa tạo ra bất cứ điều gì vĩnh viễn. Trong trình soạn thảo văn bản, ví dụ, nó cung cấp một tài liệu văn bản chưa được lưu. Điều này luôn liên quan đến việc mở điều mới, bởi vì, nếu nó không mở trong ứng dụng và nó cũng không được lưu, thì nó cũng không tồn tại. Trong phạm vi đủ giới hạn như trình soạn thảo văn bản, Mới vì Word có thể được sử dụng một mình làm giảm sự lộn xộn UI.

  • Tạo mặt khác sẽ tạo ra một cái gì đó liên tục ngay lập tức, chẳng hạn như một dự án có nhiều tệp, được tạo trên đĩa. Nó thường nhưng không phải lúc nào cũng liên quan đến việc mở thứ được tạo ra, hoặc ít nhất là một phần của nó giống như một tệp của nhiều người. Tạo luôn cần một công cụ xác định cho biết cái gì sẽ được tạo, hoặc giao diện người chọn, hoặc thứ gì đó.

Tôi không bận tâm lắm nếu Mới được sử dụng cho những gì tôi mô tả là Tạo ở trên và nó thực sự khá phổ biến, nhưng cách khác nói chung làm tôi bối rối.

Sau đó, tất nhiên có các hoạt động liên quan Chèn, Thêm, Đính kèm, v.v., có thể trong một số bối cảnh được sử dụng cho một trong hai bối cảnh trên.

5
hyde

Tôi sẽ đề nghị bao gồm 'Thêm' trong cuộc thảo luận này. Chúng tôi thấy cả ba ở những nơi khác nhau có cùng một nghĩa, 'Tạo X,' Mới X ',' Thêm X '.

5
SSuad

Tôi liên kết "tạo" với bối cảnh kỹ thuật nhiều hơn "mới". Trong SQL, bạn có câu lệnh "CREATE TABLE" chẳng hạn. Trong giao diện người dùng đồ họa thân thiện hơn, tôi thấy nhiều "mới" đang được sử dụng. Ngay cả khi nó không "mới" trong GUI, tôi chỉ thấy bất cứ thứ gì ngoài "tạo", ví dụ như trong MS Word, bạn "chèn" một bảng hoặc bạn "thêm" văn bản.

"Mới" có lợi ích là nó tránh được một động từ, vì vậy người dùng suy nghĩ rõ ràng sẽ liên kết trực tiếp với kết quả mong muốn. "Tạo" mặt khác đề cập đến một quá trình đi đầu trong kết quả mong muốn và làm cho khái niệm trừu tượng hơn.

4
Mishax

Tạo ngụ ý một đối tượng sẽ tồn tại một khi được tạo, nhưng mới ngụ ý một đối tượng sẽ tồn tại sau lần lưu đầu tiên. Hai có sự khác biệt rõ ràng trong bối cảnh.

Dưới đây là một số ví dụ;

  • Người dùng có thể tạo phân vùng ổ cứng, nhưng một khi đã tạo thì không thể hoàn tác.
  • Người dùng có thể bắt đầu một tài liệu mới, nhưng nếu anh ta không lưu nó thì nó sẽ không được tạo.

Sự khác biệt chính giữa tạo và mới là sự tồn tại của một đối tượng sau hành động. Đối với cơ sở dữ liệu, bạn sẽ sử dụng Word "Tạo" nếu bản ghi mới được chèn trước khi người dùng sửa đổi biểu mẫu bằng dữ liệu. Hoặc, bạn sẽ sử dụng từ "Mới" nếu dữ liệu được tạo sau khi gửi.

Có thể đôi khi quản lý nhà nước yêu cầu tồn tại hồ sơ để xác minh các quy tắc là hợp lệ. Trong những trường hợp này, người dùng đang tạo.

Khi bạn gõ một thông điệp trạng thái trong Facebook. Bạn đang nhập cập nhật trạng thái "mới" và nó được "tạo" khi được gửi.

1
Reactgular

Tôi sẽ thêm vào điều này trong khi bạn có thể nghĩ rằng mới/thêm/tạo đều khả thi như nhau. Bạn sẽ không biết trừ khi bạn kiểm tra với người dùng.

Gần đây tôi đã làm việc trên một hệ thống mà chúng tôi đã sử dụng "tạo" trong bối cảnh của một mạng máy tính. Các nhà phát triển của chúng tôi đều nghĩ rằng "tạo ra" có ý nghĩa, nó có ý nghĩa trong mô hình tinh thần của họ. Quan điểm của họ là "người dùng có thứ họ cần tạo".

Tuy nhiên, trong quá trình kiểm tra khả năng sử dụng, người dùng đã nhầm lẫn, họ lập luận rằng họ không "tạo" mạng vì mạng đã tồn tại, trong mô hình tinh thần của họ, họ đang "nhập" một mạng từ một tệp hoặc "ăn" nó.

Mặc dù có vẻ giống như ngữ nghĩa, việc nói ngôn ngữ của người dùng là rất quan trọng, vì vậy câu trả lời của tôi là bạn không thể tìm thấy câu trả lời cho câu hỏi này tại đây. Bạn sẽ cần phải đi và tìm những gì hoạt động tốt nhất với người dùng của bạn.

1
dougajmcdonald

Tôi sẽ quyết định tùy thuộc vào bối cảnh yếu tố UI.

Chẳng hạn, nếu bạn đang đề cập đến một lệnh xuất hiện trong menu, tôi sẽ sử dụng từ ngữ "new [something]". Menu tệp trong hầu hết các ứng dụng máy tính để bàn sử dụng cùng một quy ước, vì vậy hầu hết người dùng sẽ quen với nó và sẽ giác những gì lệnh của bạn đang làm. Tuy nhiên, có sự khác biệt giữa các hệ điều hành. Ví dụ: trên Windows, menu ngữ cảnh nhấp chuột phải vào máy tính để bàn/thư mục sử dụng phương pháp "New X" Để tạo thư mục, phím tắt hoặc tệp văn bản. Trên Ubuntu Linux sử dụng Gnome (Tôi không biết nó như thế nào trong các môi trường đồ họa khác cho Linux), quy ước được thông qua là "Create [X]". Nếu bạn có các mục menu ngữ cảnh nhấp chuột phải, sẽ tốt hơn nếu tuân theo quy ước đã được thiết lập cho HĐH của người dùng.

Tuy nhiên, nếu bạn giới thiệu một nút lệnh trong một ứng dụng giống như biểu mẫu, việc sử dụng "Create [X]" Sẽ có ý nghĩa. Thông thường, các nút lệnh được dự kiến ​​sẽ hiển thị một động từ mô tả chính xác nhất nút này làm gì (với một số trường hợp ngoại lệ hiếm thấy trong các nút điều hướng như "quay lại" và "tiếp theo" trong trình hướng dẫn thiết lập).

Nói chung, tôi nghĩ rằng một cách tiếp cận tốt là một cách:

  • Bám sát các quy ước được thiết lập cho mục giao diện người dùng dựa trên môi trường của người dùng. Người dùng, đã quen thuộc với các giao diện tương tự từ việc sử dụng HĐH hàng ngày hoặc phần mềm phổ biến của họ, sẽ thích ứng trực quan với ứng dụng của bạn.
  • Là tự nhiên cho sự tương tác. Chẳng hạn, một nút lệnh là một động từ sẽ là điều tự nhiên vì người dùng sẽ "ra lệnh" cho ứng dụng. Nút Create [X] Có thể được xem là người dùng nói với ứng dụng "Tạo một [X] cho tôi", gần với giao tiếp thực tế hơn.

Nếu nghi ngờ về một yếu tố nào đó, thì quyết định sẽ là những gì bạn cần nhấn mạnh - mục đích của vật phẩm (do đó làm cho nó quen thuộc với người dùng tuân theo các quy ước mà anh ta đã quen thuộc), hoặc sự trôi chảy tự nhiên của mục liên quan đến các tương tác người dùng khác.

1
Ivaylo Slavov

Tạo X: khi bạn cần nỗ lực tạo ra thứ gì đó - có thể liên quan đến một số đầu vào mà bạn không thể tạo. Tạo X cũng có thể xuất hiện bên ngoài bối cảnh của X.

Mới X: Mới, khi tạo là tức thời. Mới khi bạn đã ở trong bối cảnh của cha mẹ X.

0
dumblecrumble

"Tạo X" là nhãn phù hợp để bắt đầu tạo nội dung.

Tạo X: Người dùng có thể yêu cầu thực hiện một hoặc nhiều bước để hoàn thành tác vụ "Tạo X", trong đó "New X" là một lần bấm để mở trang/không gian làm việc/tệp.

X mới: "Mở" là động từ ngụ ý để mở tệp/trang/không gian làm việc/tệp mới.

0
user48278